Conditions générales de vente (CGV) pour le 360Footballarena

1) Champ d'application

Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à toutes les réservations et prestations de 360Footballarena, notamment à l'utilisation de la salle de football, aux événements, aux anniversaires d'enfants, au bubble soccer et aux entraînements de groupe. En effectuant une réservation, le client accepte ces conditions.

2. réservation et paiement

2.1 Location de salles, événements, anniversaires d'enfants & bubble soccer

• La réservation se fait en ligne via le système de réservation sur www.360footballarena.ch oder via E-Mail.
• Die Zahlung ist spätestens am Tag der Buchung fällig und kann per Twint oder nach Absprache mit einer anderen Zahlungsmethode erfolgen.
• Bei einer Buchung der Halle nur für den Fussballplatz, wird auch nur der Platz reserviert. Es kann sein, dass zeitgleich eine andere Aktivität wie Bubble Soccer in einem separaten Bereich aufgebaut oder ein Anniversaire d'enfant im Bistrobereich vorbereitet wird.

2.2 Entraînements en groupe

• Le délai de paiement est de 5 jours à compter de la date de facturation.
• 1x Gratis Probetraining ist möglich.

3. conditions d'annulation

3.1 Location de salles & événements

• Une annulation est gratuit jusqu'à 48 heures avant l'heure réservée possible.
• Cependant, si des mehr als 4 Stunden insgesamt gebucht, ist eine Stornierung nur jusqu'à 2 semaines avant kostenlos möglich.
• Erfolgt eine Stornierung innerhalb von 2 Wochen, werden 50 % du montant de la réservation est due.

3.2 Entraînements en groupe

• Bereits bezahlte Gruppentrainings können nicht rückerstattet werden.

4. utilisation de la salle & responsabilité

• La salle est non encadré. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.
• Die Halle darf nur während der gebuchten Zeit genutzt werden.
• Le site sachgemässe Nutzung der Anlage wird vorausgesetzt. Für Schäden an der Halle oder Ausrüstung, die durch den Kunden oder seine Gäste verursacht werden, haftet der Kunde in vollem Umfang.
• Les chaussures à crampons à vis sont interdites.
• Es gibt Kameras zur Überwachung, um die Sicherheit und Einhaltung der Regeln zu gewährleisten.
• Das Betreten nicht für Kunden vorgesehener Räume oder Technikbereiche ist untersagt.

5. propreté & élimination des déchets

• Alle Nutzer sind verpflichtet, die Halle so zu hinterlassen, wie sie sie vorgefunden haben.
• Es stehen Abfallbehälter zur Verfügung – sämtlicher Abfall (z. B. PET-Flaschen, Verpackungen, etc.) ist eigenständig zu entsorgen.
• Falls eine übermässige Verschmutzung oder Abfallhinterlassenschaft festgestellt wird, kann eine Reinigungsgebühr erhoben werden.

6) Conditions particulières pour le Bubble Soccer

Alle Teilnehmer*innen, die an Bubble Soccer teilnehmen, müssen vor dem Spiel die folgenden Règles du jeu et limitations de responsabilité ont lu et accepté :

6.1 Règles du jeu

1. Sicherheitsvorkehrungen: Die Sicherheitsgurte im Inneren der Bubble-Bälle sind während des gesamten Spiels anzulegen und dürfen erst nach Spielende entfernt werden.
2. Verhalten während des Spiels: Es ist während des Spiels stets an den vorgesehenen Haltegriffen der Bubble-Bälle festzuhalten.
3. Persönliche Gegenstände: Vor Spielbeginn müssen Brillen, Uhren, Ohrringe und andere spitze oder gefährliche Gegenstände abgelegt werden.
4. Verletzungsprävention: Absichtliches Verletzen von Mitspielenden ist strengstens untersagt. Dies umfasst neben dem Zusammenprallen der Bälle auch das absichtliche Beinstellen oder andere Behinderungen.
5. Beschädigungen: Sollte ein Bubble-Ball durch unachtsames Verhalten beschädigt werden, haftet die verursachende Person für die Kosten der Wiederbeschaffung (300,00 CHF pro Bubble-Ball).
6. Keine unerwarteten Bodychecks: Bodychecks sind untersagt, wenn die andere Person nicht darauf vorbereitet ist.
7. Gesundheitszustand: Bei gesundheitlichen Problemen oder Erschöpfung ist es empfohlen, das Spiel zu stoppen.
8. Teilnahmebeschränkungen: Die Teilnahme ist untersagt bei:
   • Grossesse
   • Konsum von Alkohol oder Drogen
   • Chronischen oder akuten Rücken- oder Nackenproblemen
   • Einnahme von Medikamenten, die die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
   • Maladies cardiaques, hypertension, épilepsie
   • Autres problèmes de santé

6.2 Limitation de la responsabilité

1. Haftungsausschluss: 360Footballarena haftet nicht für Schäden, die während des Spiels durch unsachgemässen Gebrauch entstehen. Dies schliesst sowohl fahrlässiges als auch vorsätzliches Verhalten ein.
2. Personen- und Sachschäden: Die Arena übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichteinhaltung der Spielregeln entstehen.
3. Parkplätze und Spielfeldbereich: Der Clause de non-responsabilité gilt ebenso für den Spielfeldbereich sowie die Parkplätze.

6.3 Autres obligations de jeu

• Alle Teilnehmer*innen verpflichten sich, die zur Verfügung gestellten Gegenstände pfleglich zu behandeln.
• Bei Schäden durch unsachgemässe Nutzung haftet die verursachende Person.

Jeder Teilnehmer bestätigt mit der Buchung, die Spielregeln und die AGB gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

7. Hausordnung & Verhaltensregeln

• Le site Anweisungen des Personals oder der Betreiber sind jederzeit zu befolgen.
• Alkohol, Drogen oder andere verbotene Substanzen sind auf dem gesamten Gelände verboten.
• Personen unter 18 Jahren ist der Konsum von Alkohol untersagt.
• Rauchen ist in der gesamten Anlage nicht gestattet.
• Verstösse gegen die Hausordnung können zum sofortigen Ausschluss führen, ohne Anspruch auf Rückerstattung.

8. Haftungsausschluss für persönliche Gegenstände

• Die 360Footballarena übernimmt keine Haftung für verlorene, gestohlene oder vergessene Gegenstände.
• Das Nutzen der Halle, inklusive Garderoben, erfolgt auf eigene Gefahr.

9. Platzsperren & Hausverbot

• Die 360Footballarena behält sich das Recht vor, einzelne Plätze oder die gesamte Halle für Wartungsarbeiten oder exklusive Veranstaltungen zu sperren.
• Bei groben Verstössen gegen die AGB oder die Hausordnung kann ein Hausverbot ausgesprochen werden.

10. Datenschutz

Die im Rahmen der Buchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nur zur Abwicklung der Buchung und für betriebsinterne Zwecke verwendet.
➡️ Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.

11. Schlussbestimmungen

• Änderungen dieser AGB können jederzeit erfolgen und treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Webseite in Kraft.
• Es gilt das Schweizer Recht.
• Gerichtsstand ist 8425 Oberembrach.